Blåsippa

Javisst, det är vår igen… Jag må gå ut strax. Det finns redan blomster, Snödropper växer redan in snön och Crocus blommar vid förste solstrålen. Vad härlig att se färger igen. Men jag såg också en special växt. Vilken fin blomster, jag har hittat en Blåsippa (Anemone hepatica syn. Hepatica nobilis), eller "blåviringen" i min trädgården. Den finns i södra och mellersta Skandinavien och i södra Finland. Och hos mig, i Småland.  Den växer på torr skogsmark, mest i lövskogar och i granblandskogar. På dessa växtplatser visar sig inga blommor så tidigt på våren som blåsippan. Redan under snösmältningen börjar den öppna sina varmt mörkblå (någon gång violettröda, sällan vita) kalkar. Och det stämmer, det var bara några solstrålen i min trädgården och den har börjat blomma.

Glad Påsk från Småland / Happy Easter from Småland

Today I decorated my home with some Easter branches. It is really looking good! They think that habit is from the bibles history. When Jesus came into Jerusalem they strew palm leafs on the roads and the people had palm leafs in their hands. In Sweden they take in Birch or Willow branches  and they decorate them with eggs and feathers.
Today Easter in Sweden is a mix form old and new, popular belief and religion. But in the first it is spring celebration day with family and friends. Every one has holiday, travels a lot and have a good meal together.
Easter Eve is the most important day with Easter, just like Christmas Eve. The celebrating is interwoven med big Easter eggs filled with sweeties and Easter food with a lot off eggs. I  wish you a Happy Easter!

***

Idag pyntade jag mitt huset med Påskris. Det ser jättefint ut! Man tror att Påskris kommer från Jesu intåg i Jerusalem då man strödde palmkvistar på vägen och hade palmkvistar i händerna. I Sverige tar vi in björkris eller sälg och dekorerar riset med ägg och fjäder.

Idag är Påsken i Sverige en blandning av gammalt och nytt, av folktro och religion. Men framförallt är påsken en vår högtid man firar med familj eller vänner. Då vi är lediga från jobbet, reser mycket och äter gott. 

Att Påskafton i Sverige kommit att bli den stora ”firardagen” under Påsken kan troligen ses som en parallell till Julafton. Påskafton förknippas i Sverige ofta med Påskägg fyllt med godis och Påskmat med ägg. Jag önskar er en glad Påsk!

Redo att åka kvast? Ready to travel broom?

Here in Sweden you find the popular belief that all witches come together with their brooms on Maundy Thursday. They fly together to Blåkulla to party with the devil. Blåkulla is a very small island at the west coast of Sweden. The celebrating of Easter starts with Maundy Thursday. The witches believed they got all delicacies, but in real they got frogs, worms and toads.

The story comes from the witch processes in 1600 to the present. The witches became now “old Easter Witches”. They can be children, who are dressed up as witches with broom and soot on their faces. But also woman together laugh about it together, they ask each other when to leave. I like the story very much. Maybe I once was a witch, who knows…

***

I folktron i flera delar av Sverige är Skärtorsdagen (eller Påskafton) den dag då påskkäringarna åker kvasten till Blåkulla för att festa med djävulen. Denna dag påbörjas påskfirandet. Häxorna trodde att de serverades massor av läckerheter, men det var i själva verket grodor, ormar och paddor.
Den bild av häxan blev skapad ur 1600-talets häxprocesser, via romantikens och industrialiseringens tider till idag. Häxan har blivit påskkärring. Det kan vara ett barn utklädd med huckle, kvast och spisrosor på kinderna. Men också kvinnorna skrattar tillsammans och frågar varandra när man ska åka ditt. Jag älskar verkligen denne historia. Kanske jag var Påskkäring förr, vem vet…

Small signs of spring in my garden? / letar efter vårteckner?

No, it is not the time to look for Easter eggs yet. But I’m longing for the spring to come.Where are the first signs from nature in my garden in Småland? I already got some cherry branches inside. Today I saw the first cranes in the meadow beside of the road. They came back form Afrika. That’s a sign of spring. So I went outside looking for spring in my garden…

I gently took away some frost protection. Not everything yet, because it will be cold again this week. There is still snow in the garden, but it is starting to melt away.

Yes, under the frost cover I found some small Galanthus flowers and some Narcissus starting growing. It is a big difference in climate when you think about the Netherlands. They had Galanthus, Narcissus and Crocus already a month ago. Of course, in South of Sweden everything is later. Last year we had already Crocus in this time.  But I don’t see anything yet (end of mars). But ok, it can go quickly now, or not?

***

Nej, det är inget tid att leta efter Påskägg ännu. Men jag länger efter början av våren. Finns det redan förste tecknen från naturen i Småland? Jag fått in körsbärgrenar. Idag såg jag första tranor i ängen bredvid vägen.   De kom tillbaka från Afrika. Det är en vårtecken. Så jag gick ut i min trädgården…

Jag tog bort några grankvistar. Den fungerade som frostskydd. Inte alt ännu, eftersom vi ska ha kyld väder igen denne vecka. Vi har fortfarande snö i trädgården, men tö har börjat också.

Ja, under denne frostskydd jag hittade liten Snödroppar och Påskliljor, som började att växa. Det är en stor skillnad i klimaten med Nederland. De hade sett Snödroppar, Crocus och Påskliljor redan en manad tidigare. Naturlig, är du bor i syd Sverige växter är lit senare. Men sista år vi såg Crocus i sluten av mars. Men inte nu… Men okay, det kan hända snabbt, eller inte?

Trevliga Påskpynt / Easy Easter decoration

The Eastern feeling is around my house. I made some wraths with Narciss and birchbranches and a lovely Eastern bunny. Inside I have also some Narciss, of course Tulips and very nice softcolored egg i birchbranches. I made a picture from the eggs and feathers in the snow, who's still there around my house in Småland. It makes my very happy, to see some colors again after the wintertime. You can easy do it yourself (DIY).

Jag har tatt Påskkänslor inom och utom i mitt huset. Jag gjorde kransor med Påskeliljor och björkris, och en riktig Påskkanin. Inomhuset jag har också Påskliljor, naturlig Tulipanor och fina färgade ägg i björkris. Jag gjorde bild från ägg i snön, som är fortfarande kvar utom mitt hus i Småland. Det gör mig jätteglad, att se lit färg igen efter vinteren 😁. Det är lätt att göra för sig själv.

Witchbroom? Häxkvast?

Maybe this is a witch broom? I'm not sure. I looked for some information about this. I read it can happen in trees, often in Birch or Apple trees. This one in my garden is a wild Cherry tree. It looks like a lot of small branches growing into each other in a strange way. In wintertime you can see the special structure very good. When it is a witch broom it is said it keeps the bad luck away....
That's OK for me anyway :)

Kanske det är en häxkvast? Jag är inte säker på det. Jag har tittat om information om den. Jag har läst att det är möjligt i trä, ofta björk eller äpple. Denna trä i min trädgården är en vild körsbär. Det ser ut som mycket ris som växer blandat ihop i ett konstigt sätt. I vintertid kan man se den konstiga strukturen riktig bra. När det verkligen är en häxkvast, de säger att det skickar olycka borta...
Det är OK för mig i varje fall :)

Frost protection or frostskyddet

Today it's snowing again. We already had snow in January and it is still there. The good thing is that the plants do not have to worry about the severe coldness. Without snow it will be much worse. It has been minus temperatures some weeks already, also very severe like in every where in Europa. It was like the Siberian bear was visiting us. But I'm very glad I put down some Christmas greens as a frost protection to avoid frost damage. I really hope it will work out well. I'll keep my fingers crossed!

Idag det snor igen. Snön kom redan i januari till nu. Den goda siden är att växter få bra skydd mot frosten, även om det är allvarligt. Utan snön ska det vara sämre. Det fanns kallgrader många veckor, som i hela Europa. Det var som ett sibirisk björn på besök. Men jag var glad att jag lade någon rödgrann som frostskyddet ovanför växterna för att undvika senare frostskada. Jag hopar att det fungerar bra. Jag håller fingera krossade på detta!

Make new stuff old again

Yes, I just finished my latest project. I made new stuff, what I didn't like that mutch, look nice old again. I'm happy with this first result. What do you think?

Ja, jag har slutet senaste projekten. Jag gjorde ny möbler, som jag inte gillade, om till gammeldags.
Jag är glad om resultatet. Vad tycker du?

before

After

Alla hjärtans dag / Valentine Day

Good warm feelings make you laugh...
I wish every one a very nice day, even not only today. Also tomorrow and the day after...
Hope you feel warm and loved. Let me bring you at least some spring flowers!

Tulip / Tulipaner

Amaryllus

Art by Katie Daisy

Spring feelings / Vår känslor

When you see plants growing, even inside of your house, it gives a spring feeling. There is already more light outside, especially when there is snow. It reflects, so it feels even more light.
You can feel the energy again!

När du ser att plantor växer, även om det är inom huset, det ger vår känslor. Det finns redan mer ljus utan, speciellt när det finns snö. Det reflekterar, så det känns ändå mer ljus.
Du kan känna nytt energi igen!

Påskliljor

Mer Påskliljor